1
00:00:41,390 --> 00:00:44,500
यह एक निडर व्यक्ति होना चाहिए

2
00:00:44,590 --> 00:00:46,200
जिसमें सम्राट के प्रति कोई सम्मान नहीं है

3
00:00:46,290 --> 00:00:50,700
मुझे संदेह है कि कोई दूसरा व्यक्ति है
जैसे अदालत में

4
00:00:50,790 --> 00:00:54,200
महाराज, यह गद्दार
बहुत दूर चला गया है

5
00:00:54,290 --> 00:00:56,300
हमें क्या करना चाहिए?

6
00:00:56,390 --> 00:00:59,200
मैं मानता हूं कि आप अकेले हैं

7
00:00:59,290 --> 00:01:01,800
जो उससे निपटने में सक्षम है

8
00:01:01,890 --> 00:01:06,600
मैं बहुत बूढ़ा हूँ, वे भी बूढ़े हैं
जो मेरे प्रति वफादार हैं

9
00:01:07,890 --> 00:01:10,800
वे या तो इसके लिए बहुत बीमार हैं
या पहले ही निधन हो चुका था

10
00:01:10,890 --> 00:01:13,400
हम उन पर भरोसा नहीं कर सकते

11
00:01:13,490 --> 00:01:16,500
यह व्यक्ति रहा है
वर्षों से अभिमानी

12
00:01:16,590 --> 00:01:19,100
सम्राट ने अभी मान लिया है
व्यक्तिगत नियम

13
00:01:19,190 --> 00:01:22,200
निश्चित रूप से यह व्यक्ति
इस पर अच्छी प्रतिक्रिया नहीं देंगे

14
00:01:22,290 --> 00:01:25,900
हमें अब बेहद सावधान रहना होगा

15
00:01:25,990 --> 00:01:27,900
आपको अकेले में सम्राट को बताना चाहिए

16
00:01:27,990 --> 00:01:31,800
कि कोई जरूरत नहीं है
इस दुस्साहस को अभी उजागर करना बाकी है

17
00:01:31,890 --> 00:01:34,800
उस पर ध्यान देना चाहिए
जहर से ठीक हो जाना

18
00:01:34,890 --> 00:01:38,800
और उसके खान-पान का ध्यान रखें

19
00:01:40,790 --> 00:01:43,500
हमने इसे इन वर्षों में पूरा किया है

20
00:01:43,590 --> 00:01:45,900
का कोई मतलब नहीं है
अब सब कुछ जोखिम में डाल रहा हूं

21
00:01:45,990 --> 00:01:48,100
सम्राट भी इससे सहमत हैं

22
00:01:48,190 --> 00:01:51,800
कि हम अभी धैर्य रखें

23
00:01:51,890 --> 00:01:55,400
हालांकि सम्राट युवा हैं

24
00:01:55,490 --> 00:02:00,000
वह काफी शांत है
समस्याओं से निपटने के लिए

25
00:02:00,090 --> 00:02:03,900
यही कमी थी उनके पिता में

26
00:02:05,590 --> 00:02:08,400
यह औषधि आपके लिए है

27
00:02:10,990 --> 00:02:12,800
मैंने वहां निर्देश लिखे हैं

28
00:02:12,890 --> 00:02:14,600
आपको बस फॉलो करना है
निर्देश

29
00:02:14,690 --> 00:02:17,600
आपके शरीर में विष और
एक महीने में सम्राट चला जायेगा

30
00:02:18,790 --> 00:02:20,100
धन्यवाद, बड़े भाई

31
00:02:20,190 --> 00:02:22,300
इसका जिक्र मत करो

32
00:02:25,290 --> 00:02:26,600
बड़ा भाई

33
00:02:26,690 --> 00:02:29,200
मुझे उन जड़ी-बूटियों की एक सूची दें जिनकी आपको आवश्यकता है

34
00:02:29,290 --> 00:02:30,200
बनाने के लिए
आपकी बहन के लिए ब्यूटी स्किन क्रीम

35
00:02:30,290 --> 00:02:32,200
मैं उन्हें आपके लिए वहां से लाऊंगा
इंपीरियल एकेडमी ऑफ मेडिसिन

36
00:02:32,290 --> 00:02:34,300
सचमुच? धन्यवाद
बहुत बहुत, छोटे भाई लांग!

37
00:02:34,390 --> 00:02:36,700
हम भाई-भाई हैं, ये कोई बड़ी बात नहीं है

38
00:02:38,090 --> 00:02:39,900
वैसे, क्या आपको पता चला

39
00:02:39,990 --> 00:02:41,400
जहर देने के पीछे कौन था?

40
00:02:41,490 --> 00:02:43,100
हालाँकि हम ऐसा नहीं करते
पुख्ता सबूत हैं

41
00:02:43,190 --> 00:02:45,900
लेकिन अनुमान लगाने के लिए यह काफी है

42
00:02:45,990 --> 00:02:48,900
क्या यह प्रमुख हो सकता है, ओबॉय?

43
00:02:48,990 --> 00:02:52,600
उन्होंने देने की बात कही
सम्राट कुछ टॉनिक

44
00:02:52,690 --> 00:02:54,300
क्या इसका मतलब यह हो सकता है?
वह सम्राट को जहर देना चाहता है?

45
00:02:54,390 --> 00:02:57,200
बड़े भाई, वहाँ हैं
यहाँ बहुत सारे लोग हैं

46
00:02:57,290 --> 00:02:59,200
और चूँकि हम केवल मिल सकते हैं
कभी कभार

47
00:02:59,290 --> 00:03:02,700
चलो बस भोजन के बारे में बात करते हैं
राजनीति के बजाय

48
00:03:02,790 --> 00:03:04,500
आप सही कह रहे हैं. हम सेट करेंगे
सब कुछ एक तरफ

49
00:03:04,590 --> 00:03:06,700
और अच्छे भोजन पर ध्यान दें

50
00:03:11,790 --> 00:03:12,700
स्वादिष्ट!

51
00:03:12,790 --> 00:03:15,300
बड़े भाई, कहाँ है?
वह पंखा जो मैंने तुम्हें दिया था?

52
00:03:15,390 --> 00:03:16,800
उस फैन के बारे में बता रहे हैं

53
00:03:16,890 --> 00:03:18,900
यह बहुत महंगा है इसलिए
मैं इसे इधर-उधर ले जाने की हिम्मत नहीं करता

54
00:03:18,990 --> 00:03:21,500
मुझे इसे कल ही गिरवी रख देना चाहिए

55
00:03:21,590 --> 00:03:22,900
निश्चित रूप से यह बहुत सारे पैसे के लायक है

56
00:03:25,990 --> 00:03:27,000
बड़ा भाई

57
00:03:27,090 --> 00:03:28,900
वह पंखा मुझे मेरे पिता ने दिया था

58
00:03:28,990 --> 00:03:31,000
यह मेरे लिए बहुत अर्थपूर्ण है

59
00:03:31,090 --> 00:03:33,300
मैंने ही तुम्हें यह दिया था

60
00:03:33,390 --> 00:03:34,900
क्योंकि हम अच्छे दोस्त हैं

61
00:03:34,990 --> 00:03:37,700
मैं तुम्हें नहीं जानता था
पैसे के लिए इसे गिरवी रख देंगे

62
00:03:40,690 --> 00:03:44,300
मुझे खेद है, मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए

63
00:03:44,390 --> 00:03:46,100
पागल मत बनो, छोटे भाई लॉन्ग

64
00:03:46,190 --> 00:03:48,900
चिंता मत करो, मैं करूँगा
पंखा मेरे पास रखो

65
00:03:48,990 --> 00:03:50,500
मैं इसे कभी नहीं बेचूंगा

66
00:03:51,590 --> 00:03:55,300
अगर मैं इसे कभी खो दूं, तो मैं रहूंगा
बिजली गिरने से मारा गया

67
00:03:55,390 --> 00:03:57,500
और पानी में डूब जाओ

68
00:03:57,590 --> 00:03:59,400
तुम्हें ऐसी कसम नहीं खानी पड़ेगी

69
00:03:59,490 --> 00:04:01,400
मैं बस यही चाहता हूं कि तुम मुझे पाओ
आपके दिल में

70
00:04:01,490 --> 00:04:05,200
भाई लांग, क्या आप नहीं जानते
आप एक समृद्ध पृष्ठभूमि से आये हैं?

71
00:04:05,290 --> 00:04:06,500
मेरा क्या?

72
00:04:06,590 --> 00:04:10,000
मेरा जन्म एक घाटी में हुआ था
जिसमें कुछ भी नहीं था

73
00:04:10,090 --> 00:04:13,000
घाटी के लोग ऐसा नहीं कर सके
यहां तक कि रेशम से बने कपड़े भी खरीद सकते हैं

74
00:04:13,090 --> 00:04:16,400
हमें अपना भोजन साझा करना होगा
नये साल के दौरान

75
00:04:16,490 --> 00:04:19,900
जब से मैं बीजिंग आया हूं, मेरे पास है
मैं हमेशा से यहीं जीविकोपार्जन करना चाहता था

76
00:04:19,990 --> 00:04:23,200
और अधिक पैसे लाओ
घाटी में मेरे रिश्तेदारों के लिए

77
00:04:23,290 --> 00:04:25,100
ताकि उन्हें मिल सके
कुछ दिन का आराम

78
00:04:27,190 --> 00:04:30,600
बड़े भाई, अगर आपको जरूरत हो
भविष्य में पैसा

79
00:04:30,690 --> 00:04:32,100
बस मेरे पास आओ

80
00:04:32,190 --> 00:04:34,000
मैं अन्य पहलुओं में आपकी मदद नहीं कर सकता

81
00:04:34,090 --> 00:04:36,500
लेकिन निश्चित रूप से पैसा नहीं है
मेरे लिए एक समस्या

82
00:04:36,590 --> 00:04:40,200
लेकिन कृपया कुछ भी न बेचें

83
00:04:40,290 --> 00:04:42,900
जो मैं तुम्हें देता हूं

84
00:04:42,990 --> 00:04:45,300
बिलकुल नहीं! हालाँकि हम भाई हैं

85
00:04:45,390 --> 00:04:47,200
आपने कई चीजों में मेरी मदद की है

86
00:04:47,290 --> 00:04:49,800
मैं तुम्हें मेरी और मदद नहीं करने दे सकता
मुझे खुद ही पैसा कमाना शुरू करना होगा

87
00:04:49,890 --> 00:04:52,300
मैं वह देख सकता हूं

88
00:04:52,390 --> 00:04:54,500
आप सिद्धांतों वाले व्यक्ति हैं

89
00:04:54,590 --> 00:04:56,500
यद्यपि आप प्रतीत नहीं होते
नियमों से परेशान होना

90
00:04:57,590 --> 00:04:59,300
आप एक अच्छे इंसान भी हैं

91
00:04:59,390 --> 00:05:01,900
आप विचारशील और वफादार हैं

92
00:05:01,990 --> 00:05:04,200
और सबसे महत्वपूर्ण रूप से उदार

93
00:05:04,290 --> 00:05:05,900
मैं बहुत खुश हूं

94
00:05:05,990 --> 00:05:07,800
कि आप मेरा इतना आदर करते हैं

95
00:05:07,890 --> 00:05:09,600
चलो कुछ पीते हैं

96
00:05:09,690 --> 00:05:11,200
चीयर्स!

97
00:05:13,890 --> 00:05:17,800
यह बहुत गर्म है। हमारे पास क्यों है
तेज़ धूप में मिलना है?

98
00:05:21,990 --> 00:05:25,700
यह सुन फू है. वह एक भरोसेमंद व्यक्ति था
मेरे दूसरे बेटे ली सी जिंग के लेफ्टिनेंट

99
00:05:25,790 --> 00:05:29,300
जो यी हुआन का दूसरा भाई है

100
00:05:30,090 --> 00:05:33,800
जब मैंने डियान सिटी में वू सैन गुई से लड़ाई की

101
00:05:33,890 --> 00:05:36,500
सी जिंग ने मुझे उसकी माँ को गोली मारते हुए देखा
और बहन दिवंगत सम्राट की रक्षा के लिए

102
00:05:36,590 --> 00:05:39,300
उसके लिए वह मुझसे नफरत करता था

103
00:05:39,390 --> 00:05:41,400
और गायब हो गया

104
00:05:41,490 --> 00:05:43,700
सन फू का भाग्य भी अज्ञात था

105
00:05:43,790 --> 00:05:47,500
हमें ये शब्द मिले हैं कि सुन फू
किंग राजवंश के सामने आत्मसमर्पण कर दिया

106
00:05:47,590 --> 00:05:50,800
मैं चाहता हूं कि आप सुन फू को जिंदा पकड़ लें

107
00:05:50,890 --> 00:05:52,400
और उसे पर्ल वैली में वापस ले आओ

108
00:05:52,490 --> 00:05:55,900
ताकि हम उससे पूछताछ कर सकें
सी जिंग के ठिकाने के बारे में

109
00:05:55,990 --> 00:05:58,600
चूँकि सुन फू ने आत्मसमर्पण कर दिया था

110
00:05:58,690 --> 00:06:00,900
क्या यह संभव है कि भाई सी जिंग
सरेंडर भी किया था?

111
00:06:00,990 --> 00:06:04,000
बकवास

112
00:06:04,090 --> 00:06:07,900
तुम्हारा भाई मेरा बेटा है, जिसे
मैंने तब से शिक्षा प्राप्त की है जब वह एक बच्चा था

113
00:06:07,990 --> 00:06:10,600
वह कभी समर्पण नहीं करेगा
किंग राजवंश के लिए

114
00:06:10,690 --> 00:06:13,900
वह या तो गायब हो गया
क्योंकि वह मुझ पर क्रोधित था

115
00:06:13,990 --> 00:06:18,500
या उसे सन फू द्वारा धोखा दिया गया था

116
00:06:18,590 --> 00:06:20,100
और अपने राष्ट्र के लिए मर गया था

117
00:06:21,090 --> 00:06:24,500
सन फू के आत्मसमर्पण के बाद, वह बन गया
किंग राजवंश के लिए एक मूल्यवान संपत्ति

118
00:06:24,590 --> 00:06:25,900
न केवल उसे दिया गया
एक मंचूरिया उपनाम

119
00:06:25,990 --> 00:06:28,400
उसके बारे में सारी जानकारी
वर्गीकृत किया गया था

120
00:06:28,490 --> 00:06:30,100
इसलिए हमें कुछ नहीं मिल पा रहा है
उसके बारे में वर्षों से

121
00:06:30,190 --> 00:06:32,300
हमने हाल ही में इसकी खोज की है

122
00:06:32,390 --> 00:06:34,200
के मेयर
युआन झोउ, अकेसैना म्यू ताई

123
00:06:34,290 --> 00:06:37,800
वास्तव में सामान्य है
ली सी ज़िंग के लेफ्टिनेंट, सन फू

124
00:06:39,190 --> 00:06:42,900
उसकी पहचान सुरक्षित रखने के लिए
वह बेहद सावधानी से काम करता है

125
00:06:42,990 --> 00:06:45,900
उसकी सुरक्षा सैनिकों द्वारा की जाती है
वह जहां भी जाता है

126
00:06:45,990 --> 00:06:47,900
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम उसे जिंदा पकड़ लेंगे...

127
00:06:49,290 --> 00:06:52,700
ली यी हुआन! हमें मिलकर काम करना होगा

128
00:06:52,790 --> 00:06:54,300
और कल युआन झोउ के लिए दौड़ें

129
00:06:55,390 --> 00:06:56,600
कल?

130
00:06:56,690 --> 00:06:59,400
हाँ। हम जूनियर फैन का इंतजार करेंगे
मिशन से लौटने के लिए

131
00:06:59,490 --> 00:07:01,600
और हम भोर होते ही निकल जायेंगे

132
00:07:01,690 --> 00:07:03,900
क्या हम दो दिन में प्रस्थान कर सकते हैं?

133
00:07:03,990 --> 00:07:05,900
लेकिन हम अभी बीजिंग पहुंचे हैं

134
00:07:05,990 --> 00:07:09,400
मैंने बाजार का दौरा भी नहीं किया है
क्या मैंने सभी अच्छे भोजन का स्वाद चखा है?

135
00:07:09,490 --> 00:07:12,400
भाई लोंग ने वादा भी किया
मेरे लिए भुनी हुई बत्तख खरीदने के लिए

136
00:07:12,490 --> 00:07:15,600
पिताजी, क्या हम कर सकते हैं?
यहाँ थोड़ी देर और रुको?

137
00:07:16,690 --> 00:07:18,800
हम मनोरंजन के लिए युआन झोउ नहीं जा रहे हैं

138
00:07:18,890 --> 00:07:22,200
सन फू को पकड़ना महत्वपूर्ण है
अपने भाई सी जिंग को ढूंढने में

139
00:07:22,290 --> 00:07:25,300
हमें तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए
किसी भी जटिलता को रोकने के लिए

140
00:07:25,390 --> 00:07:27,000
यदि आप जाने के इच्छुक नहीं हैं

141
00:07:27,090 --> 00:07:29,600
फिर तुम मुझे फॉलो बैक करोगे
पर्ल वैली के लिए

142
00:07:29,690 --> 00:07:31,300
पर्ल वैली वापस जा रहे हैं?

143
00:07:31,390 --> 00:07:32,600
तब मेरे पास बेहतर अनुसरण था
आप युआन झोउ को

144
00:07:32,690 --> 00:07:34,900
और उस अकेसाई या कुछ और को पकड़ो

145
00:07:34,990 --> 00:07:36,600
यी हुआन!

146
00:07:36,690 --> 00:07:39,200
तुम्हें इस समय चंचल नहीं होना चाहिए

147
00:07:39,290 --> 00:07:41,300
आपको फॉलो करना होगा
आपके वरिष्ठों के निर्देश

148
00:07:41,390 --> 00:07:43,700
और मिशन पूरा करें
क्या आप समझते हैं?

149
00:07:45,190 --> 00:07:47,600
सबसे बड़े वरिष्ठ, इस बारे में क्या?

150
00:07:47,690 --> 00:07:50,100
हम चारों होंगे
सन फू को पकड़ने का प्रभारी

151
00:07:50,190 --> 00:07:52,300
जबकि जूनियर यी हुआन हमारी मदद करेंगे
हमारे भागने से, क्या यह ठीक है?

152
00:07:53,790 --> 00:07:55,700
मैं जानता था कि भाई ये मेरे साथ सबसे अच्छा व्यवहार करते हैं

153
00:07:55,790 --> 00:07:58,500
वह उतना लंबा नहीं है
और परेशान नहीं करता

154
00:07:58,590 --> 00:07:59,900
हर किसी की तरह

155
00:08:01,590 --> 00:08:03,100
मैं जानता हूं तुम मुझसे थक गये हो

156
00:08:03,190 --> 00:08:06,000
लेकिन मुझे तुम्हें याद दिलाना है, सीधे बैठो

157
00:08:08,390 --> 00:08:09,300
यह ऑपरेशन

158
00:08:09,390 --> 00:08:11,700
यह पहला टीम मिशन है
घाटी छोड़ने के बाद से ही हमारे पास है

159
00:08:11,790 --> 00:08:14,800
इस मिशन को हल्के में न लें

160
00:08:16,890 --> 00:08:18,000
गंभीर रहें

161
00:08:21,890 --> 00:08:24,500
नमस्कार, महामहिम

162
00:08:24,590 --> 00:08:26,600
महामहिम दीर्घायु हों

163
00:08:27,990 --> 00:08:31,400
उसे बचा लो. क्या मैंने ऐसा नहीं कहा

164
00:08:31,490 --> 00:08:35,700
आप दूर कर सकते हैं
इन अनावश्यक शिष्टाचारों के साथ?

165
00:08:35,790 --> 00:08:37,800
बैठ जाओ

166
00:08:37,890 --> 00:08:40,000
धन्यवाद, महामहिम

167
00:08:47,090 --> 00:08:52,000
क्या मैं जान सकता हूँ क्यों?
मुझे बुलाया गया है, महामहिम?

168
00:08:53,090 --> 00:08:54,900
मेरे पास आपके लिए क्या आदेश है?

169
00:08:56,490 --> 00:08:59,700
मैं तो बस आनंद ले रहा हूं
वसंत ऋतु का दृश्य

170
00:08:59,790 --> 00:09:01,900
और उनमें से कुछ खोजना चाहते हैं
मेरे साथी बुजुर्ग

171
00:09:01,990 --> 00:09:06,000
एक साथ इसका आनंद लेने के लिए

172
00:09:06,090 --> 00:09:07,300
लेकिन मेरा मानना है

173
00:09:07,390 --> 00:09:09,800
आप ही एकमात्र व्यक्ति बचे हैं

174
00:09:09,890 --> 00:09:13,600
जो मेरे बात करने के लिए काफी उम्र का है

175
00:09:13,690 --> 00:09:18,500
दरअसल, डोर्गन को गए हुए 20 साल हो गए

176
00:09:18,590 --> 00:09:21,000
जबकि सोनी तीन साल पहले हमें छोड़कर चली गई थी

177
00:09:21,090 --> 00:09:24,400
मैं आपका आभारी हूं महामहिम
मुझे अब भी याद है

178
00:09:24,490 --> 00:09:27,100
ओबोई, आपने योगदान दिया है
इस महान किंग राजवंश के लिए

179
00:09:27,190 --> 00:09:30,000
और ऐसिन गियोरो का घर भी

180
00:09:30,090 --> 00:09:32,200
आप भी मेरे सबसे पुराने दोस्तों में से एक हैं.

181
00:09:32,290 --> 00:09:36,500
निश्चित रूप से मैं अक्सर तुम्हारे बारे में सोचूंगा

182
00:09:36,590 --> 00:09:38,700
सौभाग्य से, सम्राट बड़ा हो गया है

183
00:09:38,790 --> 00:09:42,200
और यह मेरे लिए आराम करने का समय है

184
00:09:42,290 --> 00:09:43,300
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

185
00:09:43,390 --> 00:09:46,100
बिल्कुल, महामहिम

186
00:09:46,190 --> 00:09:48,900
यह आपके लिए आसान नहीं था
ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर के रूप में

187
00:09:48,990 --> 00:09:52,700
सहायता करने के लिए
सम्राटों की तीन पीढ़ियाँ

188
00:09:52,790 --> 00:09:57,400
आपका योगदान अतुलनीय है
वे सभी महिलाएँ जो कभी जीवित रही हैं

189
00:09:57,490 --> 00:09:59,800
जो योगदान है
आपने बात की

190
00:09:59,890 --> 00:10:02,700
और सभी महिलाओं को मात दे रही है

191
00:10:02,790 --> 00:10:05,900
सभी अतिशयोक्तिपूर्ण प्रशंसाएं हैं

192
00:10:05,990 --> 00:10:08,700
मैं तो बस अपने कर्तव्यों का पालन कर रहा था
ग्रैंड एम्प्रेस डाउजर

193
00:10:08,790 --> 00:10:12,900
मुझे बस यही आशा है कि
सरकार स्थिर है

194
00:10:12,990 --> 00:10:15,100
जब सम्राट व्यक्तिगत शासन ग्रहण करता है

195
00:10:15,190 --> 00:10:16,700
चिंता न करें, महामहिम

196
00:10:16,790 --> 00:10:19,600
मैं सब कुछ करूंगा
मैं महामहिम की सहायता कर सकता हूँ

197
00:10:19,690 --> 00:10:22,600
मैं दिवंगत सम्राट को निराश नहीं करूंगा

198
00:10:22,690 --> 00:10:25,900
मैं इन सभी वर्षों में यह देख सकता हूं

199
00:10:25,990 --> 00:10:28,500
आप योगदान दे रहे हैं
महान किंग राजवंश के लिए

200
00:10:28,590 --> 00:10:31,300
मैं इसके लिए सचमुच आभारी हूं

201
00:10:31,390 --> 00:10:34,100
सम्राट ने अभी मान लिया है
व्यक्तिगत नियम

202
00:10:34,190 --> 00:10:36,600
हालाँकि मैं बूढ़ा हूँ

203
00:10:36,690 --> 00:10:40,600
मुझे अभी भी सुरक्षा करनी है
सम्राट हर कीमत पर

204
00:10:40,690 --> 00:10:43,300
जो कोई सम्राट का अनादर करता है

205
00:10:43,390 --> 00:10:45,900
मैं सुनिश्चित करूंगा

206
00:10:45,990 --> 00:10:49,900
उस व्यक्ति का अंत अच्छा नहीं होगा
क्या आप समझते हैं?

207
00:10:50,390 --> 00:10:52,200
चिंता न करें, महामहिम

208
00:10:52,290 --> 00:10:54,800
यदि किसी ने सम्राट को हानि पहुँचाने का साहस किया

209
00:10:54,890 --> 00:10:57,100
मैं उसे न्याय से बचने नहीं दूँगा

210
00:10:57,190 --> 00:11:01,700
अच्छा, ओबॉय। मुझे उस पर भरोसा है
जब तक आप यहाँ हैं

211
00:11:02,790 --> 00:11:04,900
इस अदालत में कोई नहीं

212
00:11:04,990 --> 00:11:08,600
कभी सम्राट को नुकसान पहुंचाएगा

213
00:11:08,690 --> 00:11:10,700
आपने सेवा की है
सम्राटों की तीन पीढ़ियाँ

214
00:11:10,790 --> 00:11:14,700
मुझे भरोसा है कि आप क्या पूरा करेंगे
आपने दशकों पहले शुरुआत की थी

215
00:11:14,790 --> 00:11:17,100
और अपनी प्रतिष्ठा बनाए रखें

216
00:11:17,190 --> 00:11:21,900
और आपकी संतान, है ना?

217
00:11:24,790 --> 00:11:28,000
आपके भरोसे के लिए धन्यवाद
महामहिम

218
00:11:28,090 --> 00:11:33,200
मैं वह सब कुछ करूंगा
मैं तुम्हें निराश नहीं कर सकता

219
00:11:33,290 --> 00:11:36,000
ये लो

220
00:11:36,090 --> 00:11:37,200
यह देखो

221
00:11:37,290 --> 00:11:40,100
इन फूलों को देखो
क्या वे सुंदर नहीं हैं?

222
00:11:41,390 --> 00:11:42,500
जाओ और देखो

223
00:11:42,590 --> 00:11:44,100
- एक नज़र डालें?
- अवश्य

224
00:11:44,190 --> 00:11:45,100
मैं जा रहा हूँ

225
00:11:58,490 --> 00:12:01,800
यह शुइयू भिक्षुणी विहार बहुत बड़ा नहीं है
लेकिन इसका निर्माण राजघराने द्वारा किया गया था

226
00:12:01,890 --> 00:12:04,000
यह नदी जुड़ी हुई है
बाहरी नदी की ओर

227
00:12:04,090 --> 00:12:07,600
एक बार हमने सुन फू को पकड़ लिया
हम पानी के रास्ते बच निकलेंगे

228
00:12:07,690 --> 00:12:11,000
जब अंततः उन्हें अपने मेयर का एहसास हुआ
चला गया है और शहर को बंद कर दिया है

229
00:12:11,090 --> 00:12:13,500
हम युआन झोउ से बहुत दूर होंगे

230
00:12:13,590 --> 00:12:16,000
यी हुआन, खेलना बंद करो

231
00:12:16,090 --> 00:12:19,100
नाव तैयार करो
और मिलन स्थल पर प्रतीक्षा करें

232
00:12:19,190 --> 00:12:20,500
हमारे लौटने से पहले मत जाना

233
00:12:20,590 --> 00:12:23,100
मैं यह समझता हूं
आप बहुत लंबे समय से घुमावदार हैं

234
00:12:24,390 --> 00:12:28,000
अब्बास, कृपया मेरी मदद करें

235
00:12:28,090 --> 00:12:30,200
मैडम, कृपया उठें...

236
00:12:30,290 --> 00:12:34,300
एब्स, मेरे पति और मैं
युआन झोउ से गुजर रहे थे

237
00:12:34,390 --> 00:12:37,600
जब मेरे पति अचानक थे
एक घातक बीमारी से संक्रमित

238
00:12:37,690 --> 00:12:39,300
इससे उसकी मौत हो गयी

239
00:12:49,090 --> 00:12:51,500
अमिताभ

240
00:12:51,590 --> 00:12:54,800
अब्बास, कृपया मेरी मदद करें

241
00:12:55,890 --> 00:12:59,700
आपका जाना बहुत दयनीय है
ऐसे दुर्भाग्यपूर्ण अनुभव के माध्यम से

242
00:12:59,790 --> 00:13:01,600
इतनी कम उम्र में

243
00:13:01,690 --> 00:13:04,500
ठीक है, मैं एक अनुष्ठान करूँगा
अपने दिवंगत पति के लिए

244
00:13:04,590 --> 00:13:07,800
ताकि उसकी आत्मा को बचाया जा सके
वह अपने घर लौट सकता है

245
00:13:07,890 --> 00:13:09,700
धन्यवाद, अब्बास

246
00:13:09,790 --> 00:13:11,200
बहुत बहुत धन्यवाद

247
00:13:12,690 --> 00:13:15,700
क्या मैं आपसे एक और चीज़ की विनती कर सकता हूँ?

248
00:13:15,790 --> 00:13:17,900
मैंने अपना सारा पैसा खर्च कर दिया है

249
00:13:17,990 --> 00:13:20,700
मेरे पति का इलाज ढूंढने के लिए

250
00:13:20,790 --> 00:13:22,600
मैं सराय में रहने का जोखिम नहीं उठा सकता

251
00:13:22,690 --> 00:13:26,600
अब्बास, क्या आप मुझे रुकने दे सकती हैं?
कुछ दिनों के लिए भिक्षुणी विहार में?

252
00:13:26,690 --> 00:13:31,900
जब मेरा परिवार यहाँ है
मेरे पति का शव लेने के लिए

253
00:13:31,990 --> 00:13:36,300
मैं भिक्षुणी विहार को एक बड़ी राशि दान करूंगा

254
00:13:36,390 --> 00:13:39,500
अच्छा... यह शुइयू भिक्षुणी विहार
का पक्ष लिया गया है

255
00:13:39,590 --> 00:13:41,700
इस दौरान मेयर की पत्नी

256
00:13:41,790 --> 00:13:44,300
वह प्रार्थना करने आ रही है
तीन दिन के समय में

257
00:13:44,390 --> 00:13:46,700
जब वह आएगी तो हम आएंगे
अन्य आगंतुकों को अनुमति न दें

258
00:13:46,790 --> 00:13:48,700
अगर उसने तुम्हें देख लिया तो अच्छा नहीं होगा
और आपके पति का शरीर

259
00:13:48,790 --> 00:13:50,800
जब वह आती है

260
00:13:50,890 --> 00:13:54,600
लेकिन अब्बास, मैंने भेजा है
मेरे परिवार के लिए एक जरूरी मेल

261
00:13:54,690 --> 00:13:56,400
वे इसे अवश्य बनाएंगे

262
00:13:56,490 --> 00:14:00,200
मेयर और उनकी पत्नी के आने से पहले

263
00:14:00,290 --> 00:14:02,400
हमें दूर ले जाने के लिए

264
00:14:02,490 --> 00:14:06,000
कृपया, महन्तिन, कृपया मेरी मदद करें

265
00:14:07,890 --> 00:14:10,600
कृपया मेरी मदद करें, महन्तिन

266
00:14:10,690 --> 00:14:11,700
मैं आपसे विनती करता हूं, महन्तिन

267
00:14:11,790 --> 00:14:14,900
कृपया उठें. बुद्ध दयालु हैं

268
00:14:14,990 --> 00:14:18,800
मैं तुम्हें अंदर ले जाऊंगा
तीन दिन. कृपया उठें

269
00:14:20,790 --> 00:14:22,300
धन्यवाद, मठाधीश

270
00:14:49,590 --> 00:14:50,800
सबसे बड़े वरिष्ठ...

271
00:14:54,290 --> 00:14:55,500
- सबसे बड़े वरिष्ठ
- जूनियर ये वास्तव में है...

272
00:14:55,590 --> 00:14:57,100
एक अच्छा रणनीतिकार

273
00:14:57,190 --> 00:15:00,300
यह योजना सुचारू रूप से चल रही है

274
00:15:00,390 --> 00:15:02,200
आपके पास एक प्रभावशाली है
मौत का नाटक करने का हुनर

275
00:15:02,290 --> 00:15:04,100
मठाधीश कर रहे हैं
दो दिनों तक अनुष्ठान

276
00:15:04,190 --> 00:15:05,600
फिर भी उसे पता ही नहीं चला

277
00:15:07,290 --> 00:15:10,000
कल सुन फू और उसकी पत्नी
प्रार्थना करने आएँगे

278
00:15:10,090 --> 00:15:12,200
हमारे मिशन की सफलता
इस पर निर्भर करता है

279
00:15:12,290 --> 00:15:15,500
वैसे, वहाँ है
यी हुआन के साथ कोई समस्या

280
00:15:17,690 --> 00:15:19,400
नाव की व्यवस्था करने में
हमें भागने की जरूरत है?

281
00:15:19,490 --> 00:15:22,500
उसने कहा कि यह कोई समस्या नहीं होगी

282
00:15:22,590 --> 00:15:24,800
हालाँकि छोटा जूनियर चंचल होता है

283
00:15:24,890 --> 00:15:28,600
मुझे विश्वास है कि वह समझ जाएगी
महत्व दें और इसे सावधानीपूर्वक व्यवस्थित करें

284
00:15:28,690 --> 00:15:31,500
मैंने उनके साथ रिहर्सल की है
और नाव की व्यवस्था स्वयं की

285
00:15:31,590 --> 00:15:35,300
और बार-बार उससे जाँच की
कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए

286
00:15:39,390 --> 00:15:42,900
वह मूर्ख भाई झू
मुझे यहाँ अकेला छोड़ दिया था

287
00:15:47,990 --> 00:15:50,300
वह चाहता है कि मैं इस नाव की रखवाली करूँ
सन फू को पकड़ने से पहले ही

288
00:15:50,390 --> 00:15:54,500
मुझे संदेह है कि यह नाव होगी
कभी खुद ही भाग जाओ!

289
00:15:54,590 --> 00:15:56,000
यह बहुत उबाऊ है

290
00:15:58,690 --> 00:16:00,500
मुझे आश्चर्य है कि क्या वहाँ है
युआन झोउ में कोई अच्छा खाना

291
00:16:01,590 --> 00:16:04,200
मुझे भूख क्यों लगती है?
जैसे ही मैं भोजन के बारे में सोचता हूँ?

292
00:16:04,290 --> 00:16:07,000
नहीं... भाई झू
मुझसे बार-बार कहा था

293
00:16:07,090 --> 00:16:09,400
इस नाव की रक्षा के लिए

294
00:16:09,490 --> 00:16:11,600
बेहतर होगा कि मैं यहीं बैठकर प्रतीक्षा करूं

295
00:16:11,690 --> 00:16:13,400
कहीं ऐसा न हो कि वह मुझे फिर से दोषी ठहरा दे

296
00:16:24,490 --> 00:16:27,000
नाविक...

297
00:16:28,490 --> 00:16:31,200
मुझे चुन फेंग वेश्यालय भेजो
युआन झोउ शहर में

298
00:16:31,290 --> 00:16:33,500
मुझे क्षमा करें, मेरी नाव
अभी उपलब्ध नहीं है

299
00:16:42,690 --> 00:16:44,700
चाँदी का कितना बड़ा ढेर!

300
00:16:44,790 --> 00:16:46,800
लेकिन भाई झू ने मुझे बताया था

301
00:16:46,890 --> 00:16:50,000
इस जगह को कभी मत छोड़ना

302
00:16:50,090 --> 00:16:52,500
क्या मुझे यह मौका छोड़ देना चाहिए?

303
00:16:52,590 --> 00:16:55,100
क्या आपकी नाव अब उपलब्ध है?

304
00:16:57,190 --> 00:17:00,000
जाओ...

305
00:17:01,090 --> 00:17:02,500
क्या वह वही है?

306
00:17:02,590 --> 00:17:05,900
वह भेष बदलकर यहाँ क्या कर रहा है?

307
00:17:05,990 --> 00:17:09,300
क्या ऐसा संभव है
ओबॉय की एक और साजिश?

308
00:17:09,390 --> 00:17:12,600
भाई झू को ही आवश्यकता होगी
यह नाव कल

309
00:17:12,690 --> 00:17:14,400
मैं पहले इस ड्राइवर को क्यों न ले जाऊं?

310
00:17:14,490 --> 00:17:17,200
और देखूं कि क्या मुझे मिल सकता है
कोई महत्वपूर्ण जानकारी

311
00:17:17,290 --> 00:17:21,200
यदि मैं ऐसा करता हूँ, तो स्वामी और वरिष्ठजन
फिर कभी मुझे हेय दृष्टि से नहीं देखोगे

312
00:17:26,590 --> 00:17:28,700
आप अभी भी वहाँ क्यों हैं?

313
00:17:28,790 --> 00:17:31,600
यह व्यक्ति अधिक कुशल है
मैं जो हूं उससे ज्यादा. मुझे सावधान रहना चाहिए

314
00:17:31,690 --> 00:17:34,700
सर, कहाँ है
आपने चुन फेंग वेश्यालय का उल्लेख किया?

315
00:17:34,790 --> 00:17:37,900
बस नदी के किनारे चलो
जब आप वहां पहुंचेंगे तो आपको पता चल जाएगा

316
00:17:37,990 --> 00:17:39,400
- ज़रूर
- क्या आपने नहीं सुना?

317
00:17:39,490 --> 00:17:41,600
प्रसिद्ध चुन फेंग वेश्यालय
युआन झोउ शहर में?

318
00:17:41,690 --> 00:17:44,400
कितना अज्ञानी बच्चा है

319
00:17:44,490 --> 00:17:45,700
कृपया अंदर बैठें

320
00:18:18,590 --> 00:18:22,500
ये सबसे मशहूर है
चुन फेंग वेश्यालय, बच्चा

321
00:18:24,790 --> 00:18:26,300
- कृपया इस तरह, श्रीमान
- चलो चलें

322
00:18:26,390 --> 00:18:27,300
मजा करो!

323
00:18:33,690 --> 00:18:35,900
तो, यह वेश्यालय है?

324
00:18:37,090 --> 00:18:41,000
वहाँ बड़े और बेहतर हैं
राजधानी शहर में वेश्यालय

325
00:18:41,090 --> 00:18:44,200
ओबॉय का ड्राइवर नहीं आएगा
युआन झोउ तक पूरे रास्ते

326
00:18:44,290 --> 00:18:46,000
बस कुछ वेश्याओं से मिलने के लिए

327
00:18:47,190 --> 00:18:49,100
निश्चित ही उसके मन में कुछ और है

328
00:18:50,290 --> 00:18:51,800
मुझे उसका अनुसरण करना चाहिए

329
00:19:27,490 --> 00:19:29,600
- बिजनेस कैसा चल रहा है मैडम?
- इस तरह

330
00:19:29,690 --> 00:19:31,500
हाँ, महामहिम को धन्यवाद
प्रमुख

331
00:19:50,590 --> 00:19:52,300
बहुत सुंदर

332
00:19:52,390 --> 00:19:55,400
यह का कमरा होना चाहिए
सबसे प्रसिद्ध वेश्याओं में से एक

333
00:19:55,490 --> 00:19:57,200
यहाँ बहुत सारी चीज़ें हैं!

334
00:19:58,290 --> 00:20:00,200
ये सभी चांदी से बने हैं!

335
00:20:05,090 --> 00:20:06,900
भले ही मुझे वह ड्राइवर न मिले

336
00:20:06,990 --> 00:20:09,000
यह भी एक अच्छा सौदा होगा
अगर मैं इन वस्तुओं से बच सकूं

337
00:20:29,390 --> 00:20:30,400
मास्टर, इस तरह

338
00:20:31,490 --> 00:20:32,700
मास्टर, इस तरह, कृपया

339
00:20:35,090 --> 00:20:37,100
क्या प्रधान मंत्री ठीक हैं?

340
00:20:37,190 --> 00:20:39,600
सब कुछ ठीक है, धन्यवाद
पूछने के लिए

341
00:20:42,890 --> 00:20:44,400
इस तरह मेरे पीछे आओ

342
00:20:53,990 --> 00:20:55,600
- मास्टर, कृपया इस तरह से
- ठीक है

343
00:21:15,690 --> 00:21:16,900
मास्टर, कृपया

344
00:21:19,390 --> 00:21:22,300
महोदया, प्रगति कैसी है?

345
00:21:22,390 --> 00:21:24,100
इस बात का कि प्रीमियर
तुम्हें करने को कहा था?

346
00:21:24,190 --> 00:21:27,300
चिंता मत करो मालिक
प्रधान मंत्री की बोली

347
00:21:27,390 --> 00:21:30,000
निश्चित रूप से सर्वोच्च प्राथमिकता होगी
इस चुन फेंग वेश्यालय का

348
00:21:31,590 --> 00:21:35,400
बात यह है, दो सुंदरियाँ
इस बार प्रधान मंत्री द्वारा चुना गया

349
00:21:35,490 --> 00:21:39,400
उनके पास केवल सुंदर चेहरे हैं
लेकिन धीमी गति से सीखने वाले हैं

350
00:21:39,490 --> 00:21:42,800
अगर हमें उन्हें सिखाना है
संगीत, शतरंज और नृत्य के संदर्भ में

351
00:21:42,890 --> 00:21:46,100
और सेक्स की कला भी

352
00:21:46,190 --> 00:21:49,900
मुझे डर है कि हमें और समय की आवश्यकता होगी

353
00:21:49,990 --> 00:21:51,600
वे किन सुंदरियों के बारे में बात कर रहे हैं?

354
00:21:51,690 --> 00:21:53,900
न केवल उन्हें कलात्मक होना होगा

355
00:21:53,990 --> 00:21:56,200
लेकिन वे अवश्य होंगे
सेक्स में भी पारंगत?

356
00:21:56,290 --> 00:21:59,000
क्या ओबॉय मिलने वाला है
खुद को और पत्नियाँ?

357
00:22:01,890 --> 00:22:03,500
अब ज्यादा समय नहीं बचा है

358
00:22:03,590 --> 00:22:07,000
सुंदरियों के आखिरी बैच तक
महल में भेजा जा रहा है

359
00:22:07,090 --> 00:22:10,300
जब मैं यह काम पूरा कर लूँगा
मैं उन्हें बीजिंग भेजूंगा

360
00:22:11,990 --> 00:22:14,100
तो ओबॉय नहीं मिल रहा है
पत्नियाँ अपने लिए

361
00:22:14,190 --> 00:22:17,000
लेकिन छोटे कांग शी सम्राट के लिए?

362
00:22:17,090 --> 00:22:19,100
एक ओर, ओबॉय
सम्राट को जहर दे रहा है

363
00:22:19,190 --> 00:22:21,300
दूसरी ओर, वह मिल रहा है
सम्राट कुछ सुंदरियाँ

364
00:22:21,390 --> 00:22:23,400
वह वास्तव में दोनों गाजर दे रहा है
और सम्राट से चिपके रहो

365
00:22:23,490 --> 00:22:25,500
अब मुझे यहां नहीं रहना चाहिए

366
00:22:25,590 --> 00:22:27,500
मुझे नाव पर वापस जाना होगा
और भाई झू की प्रतीक्षा करें

367
00:22:27,590 --> 00:22:31,200
युआन झोउ के मेयर, अकेसैना
म्यू ताई ने मेरे साथ अपॉइंटमेंट लिया है

368
00:22:31,290 --> 00:22:35,700
कल इस चुन फेंग वेश्यालय में
कृपया मेरे लिए इसकी व्यवस्था करें

369
00:22:35,790 --> 00:22:38,500
चिंता मत करो मालिक. मैं इसकी व्यवस्था करूंगा

370
00:22:38,590 --> 00:22:39,800
धन्यवाद

371
00:22:39,890 --> 00:22:42,600
मेयर? मु ताई?

372
00:22:42,690 --> 00:22:44,600
क्या वह सन फू नहीं है
हम कब्जा करने जा रहे हैं?

373
00:22:51,790 --> 00:22:53,700
- क्या यह आप फिर से हैं?
- यह मैं नहीं हूँ!

374
00:23:07,190 --> 00:23:09,800
तुमने नाविक होने का नाटक किया
और अब तुम सुन रहे हो

375
00:23:09,890 --> 00:23:11,600
आप कौन हैं?

376
00:23:11,690 --> 00:23:13,800
मेरी जान बख्श दो! कृपया! मुझे जाने दो!

377
00:23:15,390 --> 00:23:16,300
बात करना!

378
00:23:17,790 --> 00:23:19,400
मैं बात करूंगा...

379
00:23:20,490 --> 00:23:25,700
मैं... मैं बस अपनी नाव चला रहा था

380
00:23:25,790 --> 00:23:27,600
जब मैंने तुम्हें यहाँ भेजा था

381
00:23:27,690 --> 00:23:31,200
मुझे कुछ पता नहीं था क्या
चुन फेंग वेश्यालय के बारे में है

382
00:23:31,290 --> 00:23:36,500
यह तभी हुआ जब मैं अंदर आया
तब मुझे एहसास हुआ कि वेश्यालय क्या होता है

383
00:23:36,590 --> 00:23:40,200
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा

384
00:23:40,290 --> 00:23:41,500
इसलिए मैं अंदर आ गया

385
00:23:41,590 --> 00:23:44,600
मैं अपने कपड़ों की वजह से सोचता हूं और
तथ्य यह है कि मैं यहां नियमित नहीं हूं

386
00:23:44,690 --> 00:23:46,500
कोई मेरी सेवा करने नहीं आया

387
00:23:46,590 --> 00:23:48,900
इसीलिए मैं भटक रहा था
इस दूसरी मंजिल पर

388
00:23:48,990 --> 00:23:50,900
फिर जब मैं भटक रहा था

389
00:23:50,990 --> 00:23:54,000
मैंने कई कप बने हुए देखे
इस वेश्यालय में सोना और चांदी

390
00:23:54,090 --> 00:23:56,700
मैंने सोचा कि मैं ले सकता हूँ
कुछ टुकड़े दूर

391
00:23:56,790 --> 00:23:59,100
मुझे नहीं पता था...

392
00:23:59,190 --> 00:24:00,100
मैं गलत था...

393
00:24:00,190 --> 00:24:02,100
मैं... मैं फिर कभी चोरी नहीं करूंगा

394
00:24:02,190 --> 00:24:05,100
तो तुम सचमुच यहाँ चोरी करने आ रहे हो

395
00:24:05,190 --> 00:24:06,900
और कोई अन्य इरादा नहीं है?

396
00:24:06,990 --> 00:24:09,600
यह एक गलती थी...

397
00:24:09,690 --> 00:24:12,600
सारी चीजें मैंने चुरा लीं
सब यहाँ हैं

398
00:24:12,690 --> 00:24:14,900
देखो, वे सब यहाँ हैं

399
00:24:20,390 --> 00:24:22,200
दरअसल वे इसी वेश्यालय के हैं

400
00:24:23,790 --> 00:24:27,100
मास्टर, यह मेरी गलती थी

401
00:24:27,190 --> 00:24:30,100
मैं ये सब तुम्हें लौटा दूँगा

402
00:24:30,190 --> 00:24:33,000
और... आपने मुझे अभी क्या भुगतान किया है

403
00:24:33,090 --> 00:24:35,000
मैं तुम्हें वापस भी दूंगा

404
00:24:35,090 --> 00:24:37,500
कृपया मेरी जान बख्श दीजिए

405
00:24:37,590 --> 00:24:41,100
मेरी अभी भी 50 वर्षीय माँ है

406
00:24:41,190 --> 00:24:43,100
और खिलाने के लिए एक 70 वर्षीय दादी

407
00:24:43,190 --> 00:24:45,700
कृपया मेरी जान बख्श दें

408
00:24:45,790 --> 00:24:47,200
उनके खाते पर

409
00:24:47,290 --> 00:24:50,600
अगर और कुछ नहीं है
मैं एक कदम उठाऊंगा

410
00:24:52,490 --> 00:24:54,300
मास्टर, आप क्या कर रहे हैं?

411
00:24:54,390 --> 00:24:56,300
मैंने तुम्हें वह सब कुछ दे दिया है जो मेरे पास है

412
00:24:56,390 --> 00:24:57,800
अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है
आप मेरे शरीर की तलाशी ले सकते हैं

413
00:24:57,890 --> 00:24:59,900
लेकिन कृपया मुझे अदालत में न लायें

414
00:24:59,990 --> 00:25:02,000
यह समय की बर्बादी है

415
00:25:02,090 --> 00:25:04,000
आपको अदालत में भेजने के लिए

416
00:25:04,090 --> 00:25:07,200
लेकिन कोई नाविक तुम्हें क्यों पसंद करेगा

417
00:25:07,290 --> 00:25:08,800
मार्शल आर्ट जानता है?

418
00:25:11,090 --> 00:25:13,700
कभी कभार
मैं कुछ मार्शल आर्ट का अभ्यास करूंगा

419
00:25:13,790 --> 00:25:15,400
अपने साथी नाविकों के साथ

420
00:25:15,490 --> 00:25:17,500
लेकिन मेरी कुशलता कुछ भी नहीं है

421
00:25:17,590 --> 00:25:19,500
आप जैसे कुशल व्यक्ति के सामने

422
00:25:19,590 --> 00:25:21,600
मैं तुमसे आसानी से पराजित हो सकता हूं

423
00:25:23,390 --> 00:25:24,600
आप क्या सोचती हैं मैडम?

424
00:25:24,690 --> 00:25:28,400
अगर ये सिर्फ नाविक है तो हम
बस उसे मार सकते हैं और जाने दे सकते हैं

425
00:25:28,490 --> 00:25:31,800
लेकिन ये कोई आम नाविक नहीं है

426
00:25:31,890 --> 00:25:34,200
लेकिन एक चालाक लड़की

427
00:25:34,290 --> 00:25:35,300
लड़की?

428
00:25:36,590 --> 00:25:38,100
क्या आप उसे नहीं देख सकते?

429
00:25:38,190 --> 00:25:41,400
वह एक लड़की है और कुंवारी है

430
00:25:41,490 --> 00:25:43,800
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

431
00:25:43,890 --> 00:25:45,100
आओ और मेरे वेश्यालय में चोरी करो?

432
00:25:45,190 --> 00:25:47,500
इस चोर को बंद करो!

433
00:25:47,590 --> 00:25:48,800
जाना!

434
00:25:50,490 --> 00:25:51,800
आप क्या कर रहे हो?

435
00:25:51,890 --> 00:25:52,900
अंदर जाओ!

436
00:25:54,790 --> 00:25:56,500
आप क्या कर रहे हो?

437
00:25:56,590 --> 00:25:58,700
मुझे जाने दो! मदद करना!

438
00:26:01,290 --> 00:26:02,900
मदद करना!

439
00:26:20,890 --> 00:26:23,400
मुझे भागने का रास्ता खोजना होगा

440
00:26:23,490 --> 00:26:26,300
भाई झू और बाकी लोग होंगे
भोर में अपना कार्य प्रारंभ करें

441
00:26:26,390 --> 00:26:28,500
यदि उन्होंने सुन फू को पकड़ लिया है
और नदी के किनारे आ जाओ

442
00:26:28,590 --> 00:26:30,800
लेकिन मैं वहां नहीं हूं

443
00:26:30,890 --> 00:26:32,300
वे क्या करने जा रहे हैं?

444
00:26:57,490 --> 00:26:58,800
पांचवे गुरु

445
00:26:58,890 --> 00:27:01,600
यदि आप जानते हैं कि मैं भी नहीं कर सकता
इतना आसान ताला खोलो

446
00:27:01,690 --> 00:27:03,200
निश्चित रूप से आप बहुत निराश होंगे

447
00:27:03,290 --> 00:27:05,800
मेरे जैसे घटिया छात्र के होने में

448
00:27:05,890 --> 00:27:08,600
मुझे डर है कि मैं नहीं हूं
बस तुम्हें निराश करने जा रहा हूँ

449
00:27:08,690 --> 00:27:11,400
बल्कि अपनी जान भी गंवाने वाली हूं

450
00:27:21,590 --> 00:27:22,700
जूनियर ये

451
00:27:22,790 --> 00:27:25,500
यह सचमुच कठिन है
अपने आप को उनके जैसा छिपाने के लिए

452
00:27:25,590 --> 00:27:27,700
इतने कम समय में

453
00:27:27,790 --> 00:27:29,500
चिंता मत करो

454
00:27:29,590 --> 00:27:31,700
मुझे नहीं लगता कि सुन फू कायर है

455
00:27:31,790 --> 00:27:34,400
पुरुषों से उतना परिचित होगा
उसके आदेश के तहत

456
00:27:34,490 --> 00:27:37,000
हमारा भेष ठीक होना चाहिए

457
00:27:38,390 --> 00:27:40,300
आइए अपना समय बर्बाद न करें

458
00:27:40,390 --> 00:27:41,400
आओ

459
00:29:15,290 --> 00:29:17,200
अमिताभ...